Η Daily Mail δημοσίευσε μια φωτογραφία υποστηρίζοντας ότι δείχνει δύο στρατιωτίνες της Βόρειας Κορέας στο Κουρσκ της Ρωσίας, τμήμα του οποίου έχουν καταλάβει οι δυνάμεις της Ουκρανίας ενώ διεξάγονται σφοδρές μάχες για την ανακατάληψή του από τις ρωσικές δυνάμεις (η φωτογραφική απόδειξη… της βρετανικής εφημερίδας, επάνω, με τη λεζάντα «δυο από τις στρατιωτίνες της Βόρειας Κορέας που φέρονται να φωτογραφήθηκαν στο Zheleznogorsk του Κουρσκ, τμήμα του οποίου έχει καταλάβει η Ουκρανία»).
Δυτικά μέσα ενημέρωσης μεταδίδουν ότι στο πλευρό των ρωσικών δυνάμεων μάχονται βορειοκορεάτες στρατιώτες και η βρετανική εφημερίδα προφανώς θέλησε να το αποδείξει.
Οι αδελφές Zhenya και Sasha, στρατιωτίνες των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ…
H αυθεντική φωτογραφία, λοιπόν, δείχνει τις δίδυμες αδερφές Zhenya και Sasha, οι οποίες το 2023 υπηρέτησαν ως χειρίστριες αρμάτων μάχης στη μονάδα «Oplot» (Προμαχώνας) των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ.
Η Ταξιαρχία Oplot ήταν μονάδα της Λαϊκής Πολιτοφυλακής του Ντονέτσκ και αργότερα του ρωσικού στρατού.
Κάποιοι… παραποίησαν τα χαρακτηριστικά του προσώπου τους και από ρωσόφωνες της Ουκρανίας τις μετέτρεψαν σε βορειοκορεάτισσες στρατιωτίνες του Κιμ Γιονγκ Ουν.
…οι αδελφές Zhenya και Sasha ως Wei και Lin στη βορειοκορεάτικη… έκδοσή τους
Προβλήθηκε, μάλιστα, ως φωτογραφία που κοινοποιήθηκε στο Διαδίκτυο και αντίγραφο συνοδευόμενο από τη δήλωση ενός «ρώσου εκπαιδευτή»:
«Ενας ρώσος στρατιωτικός εκπαιδευτής, ο Oleg Tanasyuk, που δημοσίευσε τη φωτογραφία έγραψε: “Οι αδελφές από την Κορέα Wei και Lin – τις αποκαλούμε Vera και Lida – υπηρετούν μαζί μας εδώ και δύο εβδομάδες. Δεν είναι σαφές γιατί οι Ρώσοι άλλαξαν τα ονόματά τους”».
«Ως τροφή για τα κανόνια»
Ο τίτλος πάνω από το «δημοσιογραφικό» θέμα της Daily Mail έγραφε: Ο Κιμ Γιονγκ Ουν στέλνει γυναίκες της Βόρειας Κορέας ως τροφή για τα κανόνια να πολεμήσουν υπέρ του Πούτιν στην Ουκρανία.
Η «είδηση» προβαλλόταν επί ώρες από την ιστοσελίδα της βρετανικής εφημερίδας, και απενεργοποιήθηκε μετά την κατακραυγή στο Διαδίκτυο και σε μέσα ενημέρωσης, με τον σύνδεσμο του θέματος να παραπέμπει πλέον στην αρχική σελίδα https://www.dailymail.co.uk/news/article-14156683/Kim-Jong-North-Korean-women-fight-Ukraine.html.
Μην μπορώντας να πράξει αλλιώς από τον σάλο που προκλήθηκε, η Daily Mail επανόρθωσε σε μια «γωνιά» της ιστοσελίδας της:
«Σ’ ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στις 4 Δεκεμβρίου, έκτοτε διαγράφηκε από το MailOnline, αναφέραμε ότι ο Κιμ Γιονγκ Ουν “έστειλε Κορεάτισσες ως τροφή για τα κανόνια να πολεμήσουν για τον Πούτιν στην Ουκρανία”. Αυτό βασίστηκε σε εικόνες που μας παρείχε ένας αξιόπιστος (σ.σ. τόσο αξιόπιστος) ανεξάρτητος ρεπόρτερ.
»Μετά τη δημοσίευση, αποκαλύφθηκε ότι η εικόνα ήταν πιθανότατα επεξεργασμένη εκδοχή μιας φωτογραφίας που είχε αρχικά δημοσιευθεί το 2023 και η οποία δεν παρουσίαζε γυναίκες της Βόρειας Κορέας. Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε σύγχυση προκλήθηκε».
Η επανόρθωση της Daily Mail με την καθυστερημένη… συγγνώμη
«Δεν αποτελεί έκπληξη»
Δυτικοί αναλυ συνιστούν. «προσοχή σ’ αυτά που βλέπετε και διαβάζετε αυτές τις μέρες». Εκτιμούν ότι η βρετανική εφημερίδα «πιθανότατα πήρε την ψεύτικη φωτογραφία και την ψεύτικη ιστορία από τον μύλο της ουκρανικής προπαγάνδας».
Σημειώνουν ότι «η Daily Mail διατηρεί μια συνεχή ροή αντιρωσικής και φιλοουκρανικής προπαγάνδας, γεμάτη ανοησίες».
Και επισημαίνουν ότι «Δεν αποτελεί έκπληξη, δεδομένης της ποιότητας της δημοσιογραφίας αυτές τις μέρες και της προθυμίας των συντακτών και των εκδοτών να μετατρέψουν τα προϊόντα τους σε προπαγανδιστικά μέσα».
Το αυθεντικό βίντεο
Ακολουθεί το βίντεο από το οποίο αποτυπώθηκε η αρχική φωτογραφία με τις ρωσόφωνες στρατιωτίνες:
ORIGINAL!
They are embarrassing pic.twitter.com/kqOilHxksz
— Lord Bebo (@MyLordBebo) December 4, 2024
ingr